Category Archives: International

Contains information in english for an international audience.

Kallelse till Pyttstämman fredagen 20/2 18dk i teatern.

Nu är det kärvt. Kärvt så in i helvete. Tidigare kunde man hålla ut, trots all jävlighet, men nu är botten nådd.

Februari har alltid varit årets vidrigaste månad genom tiderna. Den ädla tiden av förr, utopin vi alla strävar efter, var inget undantag. För alla strävsamma och rättfärdiga män i norr var det i februari som det visade sig att man hade varit lite väl optimistisk gällande lagret av korn, som man skördat från sina näringsfattiga åkrar, och bara hade kvar för årets kommande sådd. Misär och förbannelse! På samma sätt satte efterklokheten in angående valet att offra grisen redan vid julbordet, då man ändå hade mat, nu när övriga tamboskapen började leva farligt. Och potatisarna som återvändarna från nya världen pratade så gott om började bli gröna och få groddar där nere i jordkällaren man lagt dem.

Man gjorde allt man kunde för att överleva. Många blickar riktades norrut, mot Jokkmokk, där kapitalismen frodades fritt och allt av något värde fungerade som betalmedel. På marknaden kunde man byta bort sin förstfödde son mot en älg eller kränga på ursprungsbefolkningen egentillverkad sprit i utbyte mot de djur de hade att erbjuda.

Väl hemma hos den decimerade familjen så gnuggade man av groddarna från potatisen och hackade det inköpta köttet i små tärningar som man sedan tillagade tillsammans. Ur denna fullkommliga nöd kom det sig alltså att Pytten skapades!

Den 20:e februari ska HBF Birkarlarna minnas alla helveten våra förfädrar drabbats av genom att återskapa den misär som de genomgick årligen varje februari. I nationens törftigaste rum, teatern, ses vi 18dk för att äta och dricka oss redlösa samtidigt som bland annat föreningens fortsatta existens diskuteras.

Anmäl dig till stavkarl@birkarlarna.se eller på listan utanför datasalen på nationen så löser det sig.

Har du som mål att överleva stämman så kan du också meddela eventuella allergier eller andra mat- och dryckpervesioner.

DMÄ,
Stavkarl

Information in English: Summoning to Pyttstämma

You are hereby summoned to this years Pyttstämma. The place is the theatre of Norrlands Nation and the time is 18.00 on the 20th of February.

Join the brethren of HBF Birkarlarna in dining this traditional Swedish dish called pytt. Enjoy the spirit of the north along with the spirits of the north. There will be beer and a forum to voice most opinions.

Contact stavkarl@birkarlarna.se if you have an interest in visiting the Pyttstämma.

Kallelse till Pyttstämman i Bonn

Brothers!

As we progress on our journey and gain experience, with each stämma we southern brothers find further ways to celebrate true Swedish culture, even though far away from the home of our hearts. Today, I am proud to invite you to our fabulous Pyttstämma on December 6th in Bonn, the northernmost part of Switzerland one can think of. This will be our 21st stämma here at Birkarlarna ÄSB, and it is thus a crucial occasion in the life of our young birkarlar section. Also, we will elect a new styrelse that day.

Dåd, kraft, ära
Kronkarl och Cyberkarl ÄSB