Category Archives: International

Contains information in english for an international audience.

Antikrundan med Vajan & Birkarlarna

Äntligen är det återigen dags den årliga pubrundan med Vajan och Birkarlarna. Det är ju självklart den ack så uppskattade Antikrundan jag talar om!

Kom med och fall för en Vaja eller kanske två Birkarlar – bokstavligen! Klockan 17.00 samlas vi på Orvar för att äta mat samt förtära valfri dryck innan vi beger oss av in mot nattens dimmor.

Var? Orvars krog
När? 28 september, kl 17.00
Hur? Ingen anmälan krävs, bara att komma förbi!

För att följa rundans status i realtid och för att låta dig följas av NSA, se till att anmäla dig till eventet på ansiktsboken.

Information in English

Finally it’s time for the yearly pubcrawl with Vajan and Birkarlarna! Of course it’s the oh so very appreciated Antikrundan I’m talking about!

Join and you’ll surely fall for a Vaja or maybe two Birkarlar, literally! We’ll gather at Orvar for some food and beverages of your own choosing, before heading into the mists of the night.

To follow the crawl in real time and to let the NSA know your doings, make sure to join the event on facebook.

Where? Orvars krog
When? 28th of September, 5PM
How? no need for a notification, just to come by and join!

Dåd, Mannakraft, Ära,
Stavkarl Näslund

Kallelse till Älgstämman 17 september

StavkarlsPropaganda

Kallelse till Älgstämman 17:e september. Läs bilden för information.
Man kan också anmäla sig genom att deklarera sin framtida närvaro i kommentatorsfältet på facebook!

Information in English

Soon the Älgstämma will be upon us. September 17 is the date so save in your calendar and make sure to make your attendance known by emailing stavkarl@birkarlarna.se or by signing your name on the list by the computer room at Norrlands Nation.

DMÄ
Stavkarl

Kallelse till Älgstämman 2015, 18dk 2:a Oktober i Brända tentan

Bröder Birkarlar och övriga presumtiva!
I anslutning till Älgstämman släpper Stav Karlsson sitt magnum opus i form av artikel som behandlar HBF Birkarlarnas historia långt för de kända Birkarlarna koloniserade Norrland på 1300-talet. Läs och begrunda varifrån traditioner och beteendemönster uppstått och vilken roll de spelade i den tidens samhälle.

Ett 4000-årigt perspektiv på HBF Birkarlarna

Har man något att anmärka på artikeln så går det utmärkt att anmäla sig till opponeringen den 2:a Oktober 18dk genom att maila stavkarl@birkarlarna.se eller skriva upp sig på kallelselistan utanför datasalen. Kom ihåg att meddela eventuella ätstörningar så att en allergisk chock inte sätter stopp på kvällens goda stämning.

Om man inte bryr sig alls om artikeln så har man även möjlighet att dyka upp för den sedvanligt fantastiska maten, utomordentliga drycken och den inbjudande atmosfären. En stämma i goda bröders lag.

Och just ja, det ska väljas ny Storkarl!! Komsikomsi!!

Information in English: Summoning to the Moosemeeting (Älgstämma)

Dear students.

HBF Birkarlarna is a fraternity at Norrlands Nation for male students of Uppsala University and Swedish University of Agricultural Sciences. Birkarlarna was founded in 1934 in Uppsala with members who descended from the regions of Norrbotten and Västerbotten, the two northenmost regions of Sweden. Theese days, however, mens from all over the world are welcome to join Birkarlarna and our northen heritage manifest itself by making northen food, drinking and making journeys to the north.

Many of you came in touch with us during the Reccemottagning at Norrlands Nation and signed up on a E-mail list to recieve more information about the stuff that we are up to!

The 2:nd of October, 18:30 at Norrlands Nation is the time for our next big dinner, “Älgstämman”! Since September is the month of moose hunting in Sweden, we will serve great dishes with moose and to that local craft beer from the Västerbotten-city of Umeå. The dinner will take place in the room “Brända tentan”.

Älgstämman, however, is not only a dinner but also the very dinner where the Storkarl-election is taking place. Storkarl is the chairman of Birkarlarna and one might expect a lively and intense debate between the candidates. Overall a stämma (dinner) is a event where Birkarlarna often debates about anything that seems important enough, like whether or not a real man should like icehockey or not, or if Birkarlarna have to declare war against some other faternity at the nation.

In short terms, it’s a event where you eat good food, drink good beer and snaps, get drunk and argues about stuff that is really not that important. The Älgstämma is held in swedish but every english speeker will be provided with a translater – and it is a good way to learn swedish in.

Does it sounds like something for you? Ask anything you want to or just sign up by respond to this emai or by signing up at the list outside of the computer hall at the nation.

The dresscode is to wear a suit and the fee is 100SEK if its your first stämma! Otherwise it’s 200SEK.

If you’re busy the 2:th October for some reason, we will have two more stämmor during this semester with other northen-style food. Those are the Paltstämma the 6:th of October and the Blötastämma the 28:th of november.

DMÄ
Stavkarl

Kallelse till Surströmmingsstämma 29 augusti

Bröder Birkarlar

Sämsta sommaren i mannaminne. Kallt, regnigt och ingen hockey – så kan sommaren summeras när besvikna bröder tvingas tillbaka till arbete och studier. Efter ett stillasittande sommarjobb där hemorrojder blev den enda bestående lönen och en återkomst till ett nyrenoverat Orvar där öltapparna var trasiga och väggarna tomma är det lätt att misströsta och tycka synd om sig själv.
Men då skall ni veta att det inte är synd om er som kan äta bacon till frukost och dricka sprit på vardagar. För på denna jord pågår fruktansvärda katastrofer som ni alla är skonade från i era trygga liv.
Vattenbrist, sjukdomar och krig skördar liv varje dag runt jorden. Den värsta katastrofen av dem alla dock, är nog svält. Svält skördade under 1900-talet ca 86 miljoner liv i världen. Men det är inte dödstalen som är det värsta – det är vad människorna gör när de utsätts för matbrist.

När flight 571 kraschade i Anderna 1972 så tvingades de överlevande äta upp sina medpassagerare i två månader för att klara sig, när svälten nådde Nordkorea på 90-talet hade människor ihjäl varandras gulliga husdjur för att ha kött i soppan och missväxten i Frankrike 1788 ledde till att pöbeln släppte allt var förstånd hette när de halshögg Ludvig XVI trots att hans makt uppenbarligen var given honom av ingen mindre än den allsmäktige gud.

I norra Sverige var dock varje år svältens år och man var tvungen att komma på något mer hållbart än att döda kungar och äta upp varandra. Man måste konservera mat på ett sätt så att den ska vara ofarlig att äta men samtidigt lukta och smaka så vedervärdigt att ingen skulle sno ens mat när man sov eller var full.

Så föddes surströmmingen.

Nu hundratals år senare, medan youtube översvämmas av fjolliga amerikaner som låtsaskräks och överdriver när de testar surströmming, så ska vi göra det enda rätta och hylla denna hembygdsförankrade innovation. Genom att äta den utan att spela in mobilfilmer och kräkas över någon balkong når vi den innersta essensen av surströmmingens själ. Nämligen att vara så packad och hungrig att vi på fullaste allvar äter rutten dioxin-fisk frivilligt.

Skrev jag ”packad”? Jajamänsan! Birkarlarna bjuder nämligen inte bara på fantastiskt krubb utan i stämmopriset ingår även en rejäl dos alkohol! Vilken alkohol då? Öskarl kommer i all sin vishet välja goda drycker men som systembolagsanställd kan jag bara citera min chef Rickard:

” Alla Vasastanskärringar vill att man ska rekommendera vin men frågar du mig är öl och brännvin det enda man kan dricka till sommarmiddagarna med någon skam kvar i kroppen! ”

Så vad väntar du på? Anmäl dig till stavkarl@birkarlarna.se eller skriv upp ditt namn på kallelselistan utanför datasalen (när nu nationen öppnar).

Stämman börjar kl. 17 dk lördagen den 29 augusti och hålls i vanlig ordning i Teatern på Norrlands Nation.

DMÄ,
Stavkalle

Information in English: Summoning to the fermented herring meeting 29 August

Brethren, Birkarlar and fellow men of Norrlands nation.

The worst summer in late memory of man is slowly coming to an end. This suffering done upon human kind may, for the younger minds, feel like some divine punishment but older stronger blood recognise this as a return of the simple pains of the past.

The endurance of man has proven itself many a time through famine and sickness and by enduring we prove ourselves resourceful and strong. One very specific result of such resourcefulness is the creation of the Surströmming or the fermented herring as it may also be called. It is a mythical dish said to smell most foul and leave a taste of death your mouth but it may also be the one true saviour of the northern lands of Sweden.

When lords and petty thieves wage war over the food supplies and the peasants are left with what has been forgotten or deemed inedible the resourceful men eat while lesser men starve. In the north, men would not go hungry.

In honour of these resourceful men we dine on this fine delicacy on thin hard bread with condiments and beer worthy of notice.

Join us at 17.30 in the theatre of Norrlands nation on 29 August.

ASADO med HBF Birkarlarna och Vajan Lördag 6 juni

Dåd har kantat denna termin vid Uppsala universitet och nu när den närmar sig sitt slut är det dags att mannakraftigt bjuda in till en ärofylld triumf i nysommarsolen. Asadon står för dörren och när Asadon närmar sig känner var Birkarl, gammal som ung, hur magen ropar efter välgrillat lamm serverat med vin, Vajor och solsken.

Asadon är HBF Birkarlarnas och Vajans årliga flykt ut i det fria. En dag som bjuder på angenämt umgänge, god mat och dryck i mängder som släcker törsten på var karl. Är du en av de tappra studenter som kämpat sig genom Birkarlarenne, Valborgskaos och Vårbalsregn? Då är Asadon en höjdpunkt du inte får missa. Råkar du vara en av de som genomlidigt en något mildare vårtermin är det dags att råda bot på det också.

Birkarlabröder, Vajor, presumtiva bröder och övriga sympatisörer kallas och välkomnas härmed till denna terminens triumf och absoluta höjdpunkt. På självaste fosterlandets dag kliver birkarlar med stora steg, och Vajor hack i häl, mot Hågadalen för uträttande av dessa stordåd.

Tag nu chansen och följ med du också. Anmäl dig till stavkarl[på]birkarlarna.se och dyk upp på plats i Hågadalen, eller i Teatern vid missgynnande väder, kl. 12 den 6 juni.

Vill du ha mer information går det att kontakta styrelsen eller ställa frågor direkt i eventet på ansiktsboken. Där kan man även ta del av liveuppdateringar och olustiga kommentarer allt eftersom dagen fortlöper.

Information in English: ASADO with HBF Birkarlarna and Vajan on the 6:th of June

The end of this semester is getting ever closer and thus a crescendo of exams is at it’s peak. When the instruments of the university are exploding thunder in your overworked mind it may be a good time to think of something else, something more soothing.

The Asado with HBF Birkarlarna and Vajan is a traditional yearly event where man and woman meet under the sun to cook over the roaring fire whilst basking in the sun. All this is accompanied by the consumption of wine and interesting conversation.

If you feel like joining us in the sun, burning some lamb and bacon on the grill. Make sure you are free on the 6:th of June. The activities will start at 12:00 pm and continue all the way to and through the night. Come prepared to join us in the sauna because there will be a sauna ready in the evening. Sign up at stavkarl[at]birkarlarna.se to secure your spot in the sun. Any questions should be directed to the styrelse or posted in the matching event on facebook.

Vi syns på Asadon!

Dåd, mannakraft, ära.
Sajberkarl, Barbro Nyberg

Ristningen med HärjaJämt och HBF Birkarlarna, Söndag 31 maj

Om du som många andra funderat över vad du skall göra med dina sista helger under denna vårtermin kan Birkarlarna tipsa om något alldeles speciellt. Det är nämligen dags för Birkarlarna att möta damföreningen HärjaJämt i en traditionell utflykt med tidsfördriv som krocket, ätande och drickande.

Ristningen är en årligen återkommande tradition som utspelar sig när solen och värmen åter kommit till Uppsala stad. Vid randen till sommaren beger sig hembygdsföreningarna HärjaJämt och Birkarlarna ut i det fria för att bevittna när Storkarl ristar Allstans e´ra emeritas namn på den stora stocken.

Stämningen är lika god som stocken är stor och med picknick, lek och spel är det svårt att likna detta vid något annat i Birkarlasammanhang. Har du möjligheten bör du bevista denna högtidliga tillställning och bevittna denna gemensamma tradition bäras vidare av vår Storkarl Fredrik Jansson.

Denna historiska händelse börjar den 31 maj klockan 13, vid Sten Sture-monumentet (Stecksenska vid dåligt väder) och kostar humana 100 kronor. Mer information om hur man anmäler sig och direktuppdateringar går att finna i knytpunkten på ansiktsboken. Gillar du inte ansiktsboken går det givetvis att kontakta styrelsen i frågor om deltagande.

Gammal som ung och Birkarl som presumtiv sådan önskas alla välkomna. Tag för ovanlighetens skull med ett glatt humör.

Information in English: The carving with HärjaJämt and Birkarlarna the 31:st of May

This yearly tradition invites any Birkarl or friend of Birkarlarna to watch when Storkarl carves the name of last years Allstans e´ra into a large log. Not only does this event include food and beverages, it also includes games and other activities to enjoy together with  the sorority of HärjaJämt.

If you enjoy being part of old traditions. If you enjoy the company of brethren. If you enjoy the company of beautiful ladies. Then this event is for you. Make sure to bring a smile and a playful temper and we’ll deliver the rest.

The date is the 31:st of May and the starting time is 13.00. The cost is 100 SEK. Please contact styrelsen[at]birkarlarna.se, or your closest Birkarl for further information on how to join the event. Also check out the event on facebook

Dåd, mannakraft, ära.
Sajberkarl, Barbro Nyberg

Ordning i salen med HBF Birkarlarna och Jamtamot den 8 maj

Valborg närmar sig i rask takt och studenter hopar kring nationerna likt gamar kring ett kadaver. Armbågar och klor slåss om att roffa åt sig den bästa biten av festen och de roligaste minnena. Detta är något som kan te sig en aning oordnat och kaosartat och givetvis är det på det viset.

Ur just detta kaos föddes idén om den ultimata ordningen. Ordningen som uppstår endast när Norrlands Nations äldsta herrföreningar möts. Den tryckta stämningen, det bistra humöret och bristen på gladlynta toner är något som utmärker denna ordning. Allt detta i en gemenskap utöver det vanliga, med mat som får munnen att vattnas och dryck som släcker både törst och sinne.

På ett lagom ordnat vis samlas HBF Birkarlarna och Jamtamot i Gamla salen vid Norrlands Nation den 8 maj. Klädsel gäller och är udda kavaj. Kostnad är ungefär 100 svenska kronor.

Har du en kavaj? Är du Birkarl eller Jamt? Är du sugen på lite ordning efter valborgskaoset? Då är det självklart så att du skall bevista årets “Ordning i salen!” Kontakta stavkarl, på stavkarl[på]birkarlarna.se, eller skriv upp dig på teckningslistan vid intresse för deltagande.

För viss liveinformation och dumma kommentarer finns även ett matchande event på ansiktsboken. Kolla in det om du gillar att bli spionerad på.

Information in English: Order in the halls of Norrlands Nation with HBF Birkarlarna and Jamtamot on the 8:th of May

If you, as many other students of Uppsala, feel that the chaotic nature of Valborg brings out your need for control and strict order, then you might be interested in going to “Order in the halls of Norrlands Nation” with Birkarlarna.

There will be order and there will be limited amounts of cheers and smiling will be frowned upon. The food will be in a class of it’s own and the beverages will be as refreshing as can be. All this while enjoying a structured environment and orderly manners with brethren from HBF Birkarlarna and Jamtamot.

Make sure to contact stavkarl[at]birkarlarna.se or sign yourself up on the list at Norrlands Nation if you are interested in joining us. Be there on the 8:th of May.

There’s a matching facebook event if you want to get updates with stupid questions and other live data. Don’t forget that NSA is always watching.

Dåd, mannakraft, ära
Sajberkarl, Barbro Nyberg

Kallelse till 2015 års Sommarstämma i Kiruna lördag 4 juli

Kallelse till 2015 års Sommarstämma i Kiruna lördag 4 juli

Så är terminen snart slut, semesterveckor ska planeras och barnen ska ha sommarlov. I detta utbrännande samhällsklimat är det lätt att stressa upp sig för sådana petitesser som ledighet. När ett år av hårt arbete har avklarats så är omställningen svår och man luras lätt att tro ledigheten också är ett jobb. Ett jobb där utlandsresor ska tajmas med att gå på bröllop och besöka svärföräldrarna inte får krocka med barnens fotbollsläger. De 8 veckorna som från början kändes som en evighet blir plötsligt som en intensiv minut fylld av ångest och stress där man förväntas få plats med allt. Ta då ett steg tillbaka. Birkarlarna bjuder in till en session magisk terapi för att ge dig just det där mentala utrymmet att orka hålla näsan ovanför vattenytan och kämpa vidare lite till. Skicka ungarna till KFUM-läger på Norrbyskär, frun till Turkiet och svärföräldrarna åt helvete. Kasta studierna i Fyrisån och be chefen trycka upp sina jävla papper någonstans där solen sällan skiner.

För du ska till den plats där solen alltid skiner. Du ska på sommarstämma i Kiruna och tillsammans med bröderna se till att den förening som är värdighetens och sanningens sista utpost genomför en stämma med otrolig mat och otroligt mycket dryck.

Tilläggas ska, att på brödernas begäran har inslaget av kvinnor helt skalats av till detta års version av sommarstämma. Istället för att tvingas höra brudar säga ”Vaj Vaj” kan vi nu på egen hand, ensamma på fjället och med solen som enda närvarande sällskap få säga ”Voj Voj” och konstatera att misären vi en gång flyttade ifrån i högsta grad fortfarande är verklig. I Kiruna erbjuds som vanligt spännande och kulturella aktiviteter innan stämman och ett schema kommer presenteras senare. Br. Jonathan Jonti Lindkvist förestår arrangemanget, men naturligtvis är det som alltid sittande styrelse som ska lastas för eventuella undermåligheter.

Info:
NÄR: 3-5 juli: Stämman är på lördag kväll 4 juli. Välkomna till platsen redan fredag 3 juli. Hemfärd senast söndag, eventuell sjusovande bakisbroder kan anse sig varnad.
ANMÄLAN: Anmälan görs till Stavkarl i vanlig ordning. Anmäl dig helst i god tid. Antingen via stavkarl@birkarlarna.se eller genom att svara på facebook-kallelsen.
PLATS: Exakt adress och vägbeskrivning inom Kiruna utsänds till de anmälda samt anslås på hemsida och facebook god tid innan stämman. Även här är givetvis styrelsen att lastas för luddig information.
KOSTNAD: I vanlig ordning 500 kr. Detta inkluderar frukost och lunch lördag samt frukost söndag samt stämma och troligen dagens gruvhölja aktivitet. Medtag mat för fredag kväll om sådan tarvas. Öl och glutenfri alkoläsk finns till självkostnadsförsäljning på plats. Nom nom!
PACKAS: Kläder, handduk, märgben, kontanter samt sovsaker som exempelvis sovsäck och gossedjur. Tält kan med fördel medföras om anmälningsläget ballar ur (detta kommer att meddelas om så sker). Extra öl kan alltid behövas.
ALDRIG FARIT PÅ SOMMARSTÄMMA FÖRUT? Detta tillstånd kan endast avhjälpas om du åker med på sommarstämma. En sommarstämma är alltså ett mini-kollo med öl istället för lekar. Outsägligt trevligt men som alltid urbota kärvt. Hör av dig till Stavkarl, Karl X eller annan broder du känner för råd om hur du bäst tar dig dit, samåka eller flyga. Du behöver ordna med resan, väl framme kommer du att välkomnas med sådan dignitet och service att du nästan tror du är något.

DMÄ
Er ödmjuke Stavkarl

Information in English: Summoning to the Summermeeting of 2015 on the 4:th of July

This semester is slowly coming to an end and we prepare for the stressful period we call vacation. A period where we must accomplish everything we want to brag about during the winter season and experience all the things want to share with your so called friends.

If you want a break from all things vacation, take this opportunity, put your wife on a boat to India and send your children to clean fish in Norway. This summer HBF Birkarlarna will set up camp in Kiruna for the yearly Sommarstämma (Summermeeting).

The dates are the 3:rd to the 5:th of July and the exact location will be disclosed at a later point in time. The price is 500 SEK which includes breakfast, lunch and stämma on Saturday and breakfast on Sunday. Notify stavkarl@birkarlarna.se of your interest in joining and contact the Styrelse if you have any questions about possible joint transportation.

Kallelse till Märgbensstämman 21/3, 18dk i Strömholms sal

Vårsolen tittar fram och värmer blekfeta ansikten som så länge tvingats leva i mörker och kyla. Kroppar ska förberedas för beach 2015 och många män drömmer redan om att sitta på soliga uteserveringar och kolla på bara kvinnoben. Ett beetende som givetvis bara är värdigt fjollföreningar, sydsvenskar och 50-årskrisande män med motorcykel och älskarinna.

För män som är trygga i sig själva behövs inte denna typ av plastig bekräftelse. För en man som är trygg i sig själv mår uppenbarligen bättre än han förtjänar och bör omedelbart plockas ner på jorden av likasinnade. Birkarlarna kallar således till stämma.

För att slippa solen går drar vi för gardinerna, ölen är lika kall utan sol, och de enda bara ben våra ögon ska titta på är de märgben som käkkarlarna noggrant tillagat eftersom att ingen av de samlade på något sätt är brydda över någon jävla strand 2015. De enda drömmar värdiga karlar av vår dignitet är de mardrömmar som uppstår i deras huvud när de tvingas in i Mörtbergs takbox med valfri fet broder ovanpå.

För nya bröder är även Märgbensstämman den stämma där Birkarlarna får sina karatäristiska ben, som hänger kring halsen, ifrån. En klar kandidat till epitetet ”den viktigaste stämman på året”.

Vi vet att ni redan bokat in datumet sedan länge, men dröj inte med att anmäla er till Stavkarl så att ni får njuta av underbar mat, den bästa fågeln någonsin, klingande sånger och avhandlandet av mycket viktiga frågor.

För att anmäla sig skriver man upp namn samt kost- och dryckesvanor på teckningslistan utanför datasalen eller mailar stavkarl@birkarlarna.se

DMÄ
Stavkarl

Information in English: Summoning to the Marrowbone meeting 21st of March, 18.30 in Strömholms sal

Spring is upon us and along comes those uncomfortable feelings of joy and lust. These are all false hopes which will die in the lingering darkness of the winter.

What prevails is only the feeling of a stämma/meeting approaching. This feeling of bittersweet anger with a touch of beer. This feeling of wondrous defeat with a side dish of great food. This feeling which can only be experienced visiting a stämma.

The Märgbensstämma or Marrowbone meeting will treat you to some very traditional dining from the north of Sweden. This will be served in harmony with excellent carefully chosen beer and a load of good company.

Join Birkarlarna the 21st of March at Norrlands Nation in Strömholm’s hall for the pinnacle of this semester, the Märgbensstämma. Send any allergies or preferences to stavkarl@birkarlarna.se and you will not be disappointed.

Pubrunda med HärjaJämt

Som alla redan vet är det tider för intag av nya studenter. Därmed är det många förvirrade 90-talister som flänger runt fram och tillbaka i Uppsala stad.

För att råda bot på detta problem tar HBF Birkarlarna tillsammans med HärjaJämt initiativet till en vandring mellan stadens studentnationer. Denna vandring kommer att på börjas vid Norrlands Nation inne på Orvars Krog. Medelst mannakraft som bränsle tar vi oss sedan ett varv på nationernas alla pubar.

Allt från yngre till äldre och även presumtiva bröder har här chansen att umgås med en grupp fantastiska damer som även dessa är ute efter att åtnjuta charmen med Uppsalas studentliv. Med detta i bagaget kan du med rak rygg återvända till studierna, inte nödvändigtvis som en bättre student men med en erfarenhet av rang i din personliga portfolio.

Välkommen, gammal som ung. Vi möts på Orvars Krog den 25:e februari  kl 17.00 och fortsätter, efter matintag, vidare ut i pubkvällens dimmiga landskap.

Hamnar du på efterkälken eller om du blir sen finns det alltid möjlighet att söka kontakt.  Kontaktinformation dyker upp här och på facebook när vi närmar oss avfärd.

Information in English: Pubcrawl with HärjaJämt

On the 25th of February at 17.00 we meet at Orvars Krog at Norrlands Nation. This is where we start our pubcrawl and we will be visiting most (if not all) the student nations which Uppsala has to offer. If you are interested in joining us, make sure to take note of this event on facebook.

You will be joining other Birkarls and sorority sisters from HärjaJämt in a spectacular evening of beer and fun.

Dåd, mannakraft, ära.
Sajberkarl, Barbro Nyberg